1 00:00:02,079 --> 00:00:07,079 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,079 --> 00:00:12,079 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:00:12,079 --> 00:00:14,750 dodirni me. Molim. 4 00:00:16,220 --> 00:00:17,288 Molim. 5 00:00:17,289 --> 00:00:19,426 [pluta jezikom] Kako se usuđuješ? 6 00:00:20,829 --> 00:00:23,100 Tako sam jebeno tvrd. 7 00:00:24,302 --> 00:00:25,371 [zvoni dizala] 8 00:00:33,187 --> 00:00:36,093 Ne izlazite iz ovog lifta dok se ne smiriš. 9 00:00:36,695 --> 00:00:38,531 [teško diše] 10 00:00:49,620 --> 00:00:51,658 [teško dišući] 11 00:00:53,929 --> 00:00:56,199 [Molly teško diše] 12 00:00:59,540 --> 00:01:00,575 molim te 13 00:01:02,947 --> 00:01:04,416 Molim. 14 00:01:06,788 --> 00:01:08,290 - Želiš vidjeti? - da 15 00:01:09,359 --> 00:01:10,394 Da. 16 00:01:12,600 --> 00:01:14,202 [stenje] 17 00:01:18,678 --> 00:01:20,247 Bliže? 18 00:01:20,248 --> 00:01:21,316 Da. 19 00:01:24,757 --> 00:01:25,759 [oštro izdahne] 20 00:01:26,628 --> 00:01:28,698 [oboje teško dišu] 21 00:01:42,492 --> 00:01:44,295 - Poljubi me u bedro. - [stenje] 22 00:01:49,239 --> 00:01:51,611 [stenje] 23 00:01:56,453 --> 00:01:57,488 [stenje] 24 00:02:00,662 --> 00:02:02,331 Dodirujte se dok ne dođete. 25 00:02:04,971 --> 00:02:07,475 [Susjed stenje] 26 00:02:08,845 --> 00:02:11,249 [vibrator zuji] 27 00:02:13,822 --> 00:02:15,792 [stenjanje] 28 00:02:24,811 --> 00:02:26,379 [stenje] 29 00:02:26,380 --> 00:02:28,618 [stenjanje] 30 00:02:29,821 --> 00:02:31,456 [vibrator se isključi] 31 00:02:31,457 --> 00:02:33,561 - [gunđa] - [uzdahne] 32 00:02:33,562 --> 00:02:35,899 [Molly] Oh, sranje. Jebati. Saberi se, Molly. 33 00:02:36,568 --> 00:02:38,538 [dihtanje] 34 00:02:38,539 --> 00:02:40,709 Je li kemoterapija barem jebeno pokriveno? 35 00:02:48,592 --> 00:02:50,361 Dodirnuo sam ti bedro s mojim licem. 36 00:02:50,729 --> 00:02:51,964 Je li to u redu? 37 00:02:51,965 --> 00:02:53,935 - Da, u redu je. - [smije se] 38 00:02:56,039 --> 00:02:59,680 Mislim, zadnjih nekoliko mjeseci bili su čudni, znaš? 39 00:02:59,681 --> 00:03:01,918 Mislim, bilo je super. 40 00:03:02,419 --> 00:03:07,295 Hm, ali nikad ništa nisam napravio ovako prije i, znaš, volim to... 41 00:03:08,765 --> 00:03:11,938 ali osjećam se loše da te ne tjeram da dođeš. 42 00:03:13,742 --> 00:03:15,010 Dobivate li nešto od toga? 43 00:03:16,513 --> 00:03:17,549 Da. 44 00:03:20,656 --> 00:03:23,661 Način na koji me gledaš kad ti dam upravo ono što želite. 45 00:03:25,866 --> 00:03:28,270 Gledaš me kao da me toliko želiš. 46 00:03:29,874 --> 00:03:33,280 Uh, mogu li samo to reći tvoje oči su očaravajuće? 47 00:03:34,917 --> 00:03:39,560 I znam da je to sranje reći naglas. Žao mi je, ali jesu. 48 00:03:43,067 --> 00:03:46,874 [duboko udahne] Hm, jeste li stvarno neću jesti ovi kolačići? 49 00:03:46,875 --> 00:03:49,512 Jer, ako to ne učiniš, Sve ću ih pojesti. 50 00:03:54,657 --> 00:04:00,367 I, gledaj, znam, znaš, da ovo radiš s drugim ljudima. 51 00:04:00,769 --> 00:04:01,771 Hm... 52 00:04:02,740 --> 00:04:05,311 Prije par dana, Čuo sam tipa kako laje poput psa. 53 00:04:05,980 --> 00:04:09,319 Oh, da. Upravo sam ga počela viđati. Voli biti ljudski pas. 54 00:04:09,854 --> 00:04:11,356 Pa, jako je dobar u tome. 55 00:04:11,825 --> 00:04:14,597 Vrlo glasno i realno. 56 00:04:15,097 --> 00:04:16,634 dakle... 57 00:04:17,302 --> 00:04:22,077 [uzdah] U redu. Učinit ću nešto da nitko od nas ne želi, um, 58 00:04:22,078 --> 00:04:23,948 što govori o mojim osjećajima. 59 00:04:25,418 --> 00:04:26,486 ja, um... 60 00:04:26,888 --> 00:04:29,593 Bio sam s nekim godinama. i... 61 00:04:31,965 --> 00:04:33,834 Samo ću zaroni. [smije se] 62 00:04:33,835 --> 00:04:35,371 Hm, prevarila me. 63 00:04:35,806 --> 00:04:39,646 Hm, a onda smo odlučili otvoriti vezu. 64 00:04:39,647 --> 00:04:42,117 Ali to nam je samo dalo izgovor biti užasni jedni prema drugima. 65 00:04:42,118 --> 00:04:45,057 Plus, taj tip po imenu Pierre ušao u sliku, 66 00:04:45,058 --> 00:04:48,096 a imali smo jako loše trojke s njim. 67 00:04:48,497 --> 00:04:52,639 I završio sam s, hm, rane na mojoj mrlji 68 00:04:53,107 --> 00:04:55,945 od spolno prenosive bolesti koju liječnici mislio da je izumro. 69 00:04:55,946 --> 00:04:58,718 Dala ti je... pretpovijesna spolno prenosiva bolest? 70 00:04:58,719 --> 00:05:02,659 Da. mislim, bila je divna žena. I želim joj dobro. 71 00:05:03,093 --> 00:05:07,669 Znaš, samo sam... Bio sam jako usamljen. 72 00:05:08,470 --> 00:05:14,515 ne mislim sama, ali bila sam jako usamljena u mom životu, 73 00:05:15,050 --> 00:05:21,062 i, hm, radim ovo s tobom učinilo je da se osjećam... 74 00:05:22,533 --> 00:05:24,469 nije usamljen. 75 00:05:27,943 --> 00:05:32,786 I, gledaj, znam ne poznajem te uopće, i imam puno pitanja. 76 00:05:32,787 --> 00:05:36,059 Mislim, prvi put da si me šutnuo, Morao sam zvati hitnu pomoć, 77 00:05:36,460 --> 00:05:39,098 a onda te nije bilo jako dugo vremena. 78 00:05:39,567 --> 00:05:42,471 A kad si se vratio, hodao si sa štapom. 79 00:05:42,472 --> 00:05:46,012 Mislim, udario me unutra moj kao kamen tvrd kurac trajno te obogaljiti? 80 00:05:46,681 --> 00:05:48,985 Želim vjerovati to je istina, ali... 81 00:05:50,756 --> 00:05:51,757 jesi dobro 82 00:05:53,628 --> 00:05:54,697 [Molly] Samo mu reci. 83 00:05:56,199 --> 00:05:57,703 Ne želim razgovarati o tome. 84 00:05:59,907 --> 00:06:00,976 [uzdahne] 85 00:06:04,249 --> 00:06:06,988 [zvon alarma] 86 00:06:15,772 --> 00:06:16,807 [stenje] 87 00:06:16,808 --> 00:06:19,211 [Noah stenje] 88 00:06:19,212 --> 00:06:22,451 [tiho] Oprosti. Oprosti, oprosti. žao mi je žao mi je Moram je odvesti na kemoterapiju. 89 00:06:24,089 --> 00:06:25,124 [teško izdahne] 90 00:06:26,828 --> 00:06:27,863 [stenje] 91 00:06:28,431 --> 00:06:30,067 Moram izvaditi zub. 92 00:06:30,802 --> 00:06:33,039 - Što? - [stenje] 93 00:06:33,040 --> 00:06:34,508 [Molly] Ona je... [uzdahne] 94 00:06:34,509 --> 00:06:35,812 Daj mi samo sekundu. 95 00:06:38,083 --> 00:06:39,085 [Molly] Samo... 96 00:06:39,587 --> 00:06:41,022 To je poput čarobnog trika. 97 00:06:41,456 --> 00:06:42,859 [Sonya] O, moj Bože. U redu. 98 00:06:43,728 --> 00:06:47,535 Moram izvaditi zub. Dakle, ne mogu uzeti Molly do njezine sljedeće kemoterapije. 99 00:06:47,536 --> 00:06:50,040 [Sonya] U redu, ne preporučujemo da ideš sam. 100 00:06:50,041 --> 00:06:52,645 Zbog iscrpljenosti i kemo mozak. 101 00:06:52,646 --> 00:06:55,184 Znaš, zaboraviš kako govoriti engleski. postoji li netko drugi tko te može odvesti? 102 00:06:56,754 --> 00:06:57,789 [Molly] Moraš to učiniti. 103 00:06:59,560 --> 00:07:01,930 Učini to za Nikki. Učini to za Nikkina usta. 104 00:07:01,931 --> 00:07:03,199 Uh, moja mama. 105 00:07:03,200 --> 00:07:04,837 [Sonya] Sjajno. Može li doći? 106 00:07:06,641 --> 00:07:07,809 Da. Mislim, mislim da je tako. 107 00:07:07,810 --> 00:07:09,646 Oh, Isuse. 108 00:07:10,214 --> 00:07:12,017 Samo joj moram reći moj rak se vratio. 109 00:07:12,018 --> 00:07:14,923 Nije joj ni rekla da opet ima rak. 110 00:07:14,924 --> 00:07:16,794 Sve je dobro. Imam nešto literature 111 00:07:16,795 --> 00:07:18,698 - o tome kako reći voljenima. - Sjajno. 112 00:07:18,699 --> 00:07:21,603 I u redu je reći izravno što trebaš od nje. 113 00:07:21,604 --> 00:07:24,208 Kao, volim držati malo prostora za tišinu. 114 00:07:24,209 --> 00:07:26,547 - Ostavite malo prostora za tišinu? Vrlo cool. - [Nikki] Da. 115 00:07:26,548 --> 00:07:28,149 Hoćeš li to učiniti? Misliš da će to uspjeti? 116 00:07:28,150 --> 00:07:30,722 čekaj, kakav je tvoj odnos? 117 00:07:30,723 --> 00:07:32,058 Imalo je uspona i padova. 118 00:07:34,997 --> 00:07:36,700 Najveći dolje je li to bio njezin dečko 119 00:07:36,701 --> 00:07:38,571 natjerao me da mu popušim kad sam imao sedam godina, pa... 120 00:07:38,572 --> 00:07:39,673 Veliko dolje. 121 00:07:43,882 --> 00:07:45,117 U redu. 122 00:07:45,118 --> 00:07:46,720 - Čekaj, ovo je smiješno. - [Nikki] Uh... 123 00:07:46,721 --> 00:07:48,123 Zvao se Mark Wallace, 124 00:07:48,124 --> 00:07:49,860 a kad sam se vratio u školu na jesen, 125 00:07:49,861 --> 00:07:51,897 ime moje učiteljice iz drugog razreda bio je Wallace Mark. 126 00:07:51,898 --> 00:07:53,133 Ne serem te. 127 00:07:53,134 --> 00:07:55,705 [Molly, Nikki se smiju] 128 00:07:57,141 --> 00:08:00,113 oprosti Samo se moram nasmijati. [smijeh] 129 00:08:00,114 --> 00:08:01,751 Imao si sedam godina? 130 00:08:03,320 --> 00:08:05,692 Da. Mislim, rekla sam mami. 131 00:08:06,326 --> 00:08:10,133 I samo se raspala, i otišla je na rehabilitaciju nekoliko puta. 132 00:08:10,134 --> 00:08:12,806 Morao sam je nastaviti uvjeravati da nije ona kriva. 133 00:08:12,807 --> 00:08:17,014 Poslije sam se umorio od toga 30 godina, pa sad ponekad ne razgovaramo neko vrijeme. 134 00:08:17,015 --> 00:08:20,187 - Samo ću otkazati moj termin. - Čekaj. Ne, ne. u redu je 135 00:08:20,188 --> 00:08:21,890 U redu, na dobrom sam mjestu, 136 00:08:21,891 --> 00:08:23,794 i živi u Vermontu sa uzgajivačem koza, 137 00:08:23,795 --> 00:08:26,266 pa, znaš, kao, samo potrgajmo taj flaster. 138 00:08:27,836 --> 00:08:29,873 - Sada? - [stenje] 139 00:08:30,341 --> 00:08:32,912 - Čekaj, čekaj. Radiš li to upravo sada? - [linija zvoni] 140 00:08:32,913 --> 00:08:33,981 [uzdahne] 141 00:08:35,785 --> 00:08:37,622 - Mama? - [kokošja krešta na telefonu] 142 00:08:37,623 --> 00:08:39,626 [Gail] Čekaj, 143 00:08:39,627 --> 00:08:41,295 Ja sam u kokošinjaru i skupljam jaja, a ja moram pomaknuti sovu. 144 00:08:41,296 --> 00:08:44,068 Imam pravog sokola problem. ja... 145 00:08:44,069 --> 00:08:47,007 Mama, moj rak se vratio. 146 00:08:47,876 --> 00:08:49,078 Što? 147 00:08:49,079 --> 00:08:50,147 Četvrta je faza. 148 00:08:50,815 --> 00:08:51,917 To je, uh... 149 00:08:52,485 --> 00:08:55,190 To mi je u kostima. Neizlječivo je, pa... 150 00:08:55,191 --> 00:08:58,096 [kokoši kokodaču, kreštanje na telefonu] 151 00:08:58,097 --> 00:09:00,635 ja umirem 152 00:09:00,636 --> 00:09:04,341 Doći ću tamo odmah. gdje si sada ja dolazim 153 00:09:04,342 --> 00:09:06,112 U redu, ljudi, samo šutite! 154 00:09:06,113 --> 00:09:09,786 Gonzo, Jill, Toto! Senatore Peanut, prestanite. 155 00:09:09,787 --> 00:09:11,322 Održavam prostor za tišinu. 156 00:09:11,323 --> 00:09:13,895 Pokušavam razgovarati mojoj kćeri. 157 00:09:14,697 --> 00:09:16,634 [lajanje] 158 00:09:20,909 --> 00:09:21,944 [dihtanje] 159 00:09:21,945 --> 00:09:23,815 Imam dobru dečku. 160 00:09:24,717 --> 00:09:25,952 Boravak! 161 00:09:25,953 --> 00:09:28,824 - Oh! dolje! - [gunđanje] 162 00:09:28,825 --> 00:09:30,060 ostani 163 00:09:30,061 --> 00:09:33,199 - [gunđanje] - Ostani. 164 00:09:33,200 --> 00:09:35,170 - Idi po njega! - [laje] 165 00:09:38,277 --> 00:09:41,215 Nikada nisam imao nekoga prije me provjeri ima li krpelja. 166 00:09:41,216 --> 00:09:42,852 Kako si se toga sjetio? 167 00:09:42,853 --> 00:09:44,690 Mmm. Samo mi je došlo u trenutku. 168 00:09:45,725 --> 00:09:46,961 Ti si nevjerojatan. 169 00:09:47,495 --> 00:09:50,968 - Osjećala sam se tako zbrinuto. - Ajme. 170 00:09:50,969 --> 00:09:53,439 Ima li još nešto želiš probati sljedeći put? 171 00:09:53,440 --> 00:09:54,710 Bez prosuđivanja. 172 00:09:58,450 --> 00:10:03,059 Uh, zapravo, ima nešto Oduvijek sam to želio. 173 00:10:04,997 --> 00:10:09,205 Ali nikad to nisam rekao naglas prije. 174 00:10:10,341 --> 00:10:11,376 Hm... 175 00:10:12,345 --> 00:10:13,380 hej 176 00:10:15,084 --> 00:10:18,389 Protratio sam toliko vremena brinuti jesam li normalan 177 00:10:18,390 --> 00:10:23,433 ili ako sam bio napaljen normalnim stvarima. 178 00:10:25,170 --> 00:10:26,707 Sve je u redu s tobom. 179 00:10:30,381 --> 00:10:32,417 U redu. ja, um... 180 00:10:32,418 --> 00:10:33,453 U redu, ovdje. 181 00:10:35,792 --> 00:10:36,827 uh... 182 00:10:37,461 --> 00:10:38,998 Želim da me pišaju. 183 00:10:41,503 --> 00:10:42,906 Da, samo me pusti razmisli o tome. 184 00:10:45,044 --> 00:10:46,045 [smijeh] 185 00:10:47,816 --> 00:10:49,853 [♪ "Playing the Fool" svira na radiju] 186 00:10:55,799 --> 00:10:57,167 Bok, Gail. 187 00:10:57,970 --> 00:10:59,038 [pas laje] 188 00:10:59,506 --> 00:11:02,210 - Mama, je li to pas u tvom autu? - Ja ga udomljujem. 189 00:11:02,211 --> 00:11:05,216 Može li ostati u vašem stanu dok idemo u bolnicu? 190 00:11:05,217 --> 00:11:08,456 - Ne. Molly je imunokompromitirana. - Ne, mislim... Da. u redu je u redu je 191 00:11:08,457 --> 00:11:11,228 Možeš li dobiti njegov krevet, njegova torba i... Oh, njegova noga. 192 00:11:11,229 --> 00:11:13,066 - Je li ovo torba sa svime? - Da. 193 00:11:13,067 --> 00:11:15,805 Hm, njezini ključevi su ovdje u slučaju da ne može otvoriti bravu. 194 00:11:15,806 --> 00:11:17,374 Ponekad izgubi osjećaj u njezinim prstima. 195 00:11:17,375 --> 00:11:19,312 - Da, da. Ja sam njezina majka. - U redu. 196 00:11:19,747 --> 00:11:21,248 - U redu. - Evo, uzmi psa. 197 00:11:21,249 --> 00:11:23,420 - Oh, ovaj... - Ne zaboravi ga prošetati. 198 00:11:25,558 --> 00:11:29,098 - Dovela je psa. - Uzet ću svoj telefon na meni cijelo vrijeme. 199 00:11:30,367 --> 00:11:33,106 Sada imam četiri udomljena psa. 200 00:11:33,107 --> 00:11:36,078 [Molly] Psi, da. Vraćamo se na pse. 201 00:11:36,079 --> 00:11:38,216 Toto. Senator Peanut. 202 00:11:38,217 --> 00:11:40,220 Nije mi dopustila da uzmem kućnog ljubimca kad sam bio klinac. 203 00:11:40,221 --> 00:11:41,556 [Gail] Gonzo. 204 00:11:41,557 --> 00:11:43,192 Radili smo cat-sit za njezinog dilera droge. 205 00:11:43,193 --> 00:11:45,363 - Slatka mala Jill. - Svidjela mi se ta mačka. 206 00:11:45,364 --> 00:11:47,367 Oh, toliko im treba pomoći. 207 00:11:47,368 --> 00:11:50,808 Jedan od njih nema rektum. To se može zakomplicirati. 208 00:11:50,809 --> 00:11:52,344 [ljudi se smiju na telefonu] 209 00:11:52,345 --> 00:11:54,081 - Što gledaš? - [ljudi viču na telefon] 210 00:11:54,082 --> 00:11:55,818 Zove se Pijana djevojka Pada s Lame. 211 00:11:55,819 --> 00:11:58,356 [vrištanje na telefonu] 212 00:11:58,357 --> 00:11:59,860 - Kako se osjećaš? - [video završava] 213 00:12:00,562 --> 00:12:01,897 Da, super. 214 00:12:01,898 --> 00:12:02,966 Da. 215 00:12:03,868 --> 00:12:06,238 Ne, osjećam se dobro kad idem na kemoterapiju. 216 00:12:06,239 --> 00:12:08,877 To su samo dva dana nakon kemoterapije da se osjećam kao da želim umrijeti, 217 00:12:08,878 --> 00:12:12,484 ali to je zgodno, jer to je ono što se događa. 218 00:12:14,021 --> 00:12:16,092 Nije me briga što govore. Pobijedit ćeš ovo. 219 00:12:19,933 --> 00:12:21,537 Trebate li to jesti? 220 00:12:22,138 --> 00:12:25,110 [Molly] Jednom si me poslala škola sa samo hrenovka za ručak. 221 00:12:25,111 --> 00:12:29,485 Pročitao sam sjajan članak o sirovi češnjevi češnjaka i rak. 222 00:12:29,920 --> 00:12:31,857 Sirovi češnjak liječi rak četvrte faze? 223 00:12:33,895 --> 00:12:35,898 Zašto ste čekali deset mjeseci da mi kažeš? 224 00:12:38,236 --> 00:12:39,606 nikome nisam rekao. 225 00:12:39,607 --> 00:12:41,509 Psihički, jesi li dobro? 226 00:12:46,319 --> 00:12:47,521 Nazvala sam Stevea. 227 00:12:49,025 --> 00:12:50,561 Što? 228 00:12:50,562 --> 00:12:53,466 Htio sam znati što se dogodilo a ako ti je bilo dobro. 229 00:12:53,467 --> 00:12:55,136 Rekao sam ti da sam dobro. 230 00:12:55,137 --> 00:12:57,174 Ne znam zašto si imao čuti to od Stevea. 231 00:12:57,743 --> 00:13:00,380 Rekao je da si uključen neka vrsta seksualne potrage. 232 00:13:01,015 --> 00:13:03,053 - Seksualna potraga? - [ušuti] 233 00:13:06,927 --> 00:13:08,564 - [Gail] Ta-da. - [Molly dahne] 234 00:13:08,565 --> 00:13:11,035 [Gail] Bila si tako slatka. Još uvijek si sladak. 235 00:13:11,036 --> 00:13:12,237 [Molly] Oh, čovječe. 236 00:13:12,238 --> 00:13:13,306 [Gail se smije] 237 00:13:15,545 --> 00:13:20,186 Oh, pogledaj sebe i tatu. Izgledate tako zaljubljeno. 238 00:13:20,187 --> 00:13:22,491 Bio sam. 239 00:13:22,492 --> 00:13:25,865 Takvo je samo njegovo lice gledao kad je znao imao je kokain u džepu. 240 00:13:28,470 --> 00:13:30,574 Oh, volim ovu. 241 00:13:30,575 --> 00:13:31,476 [Molly se ruga] 242 00:13:32,278 --> 00:13:33,313 O moj Bože. 243 00:13:34,081 --> 00:13:35,150 uh... 244 00:13:35,517 --> 00:13:36,553 To je bilo... 245 00:13:36,954 --> 00:13:39,191 On... On je to uzeo. To je bio... 246 00:13:40,294 --> 00:13:41,295 Nakon recitala. 247 00:13:42,566 --> 00:13:44,301 Ne, nije. Ne sjećam se toga. 248 00:13:45,437 --> 00:13:48,476 Nikada ne bih stavio ovo ovdje da sam mislio... 249 00:13:48,477 --> 00:13:49,946 dobro, dobro... 250 00:13:49,947 --> 00:13:52,484 dobro, dobro, samo ga izvadimo. 251 00:13:54,255 --> 00:13:55,958 [Molly uzdahne] 252 00:13:55,959 --> 00:13:58,229 Zato to radiš što radiš 253 00:13:58,230 --> 00:14:01,904 Seks sa strancima, zbog onoga što se dogodilo? 254 00:14:03,106 --> 00:14:06,212 Oh, ovo je moja greška. 255 00:14:06,213 --> 00:14:09,251 - Samo pokušavam shvatiti tko sam ja. - Sve je ovo moja krivnja. 256 00:14:10,387 --> 00:14:12,390 Hoćeš li mi ikada oprostiti? 257 00:14:12,391 --> 00:14:14,027 [osoba] Prekidam li? 258 00:14:14,028 --> 00:14:15,363 Bok. 259 00:14:15,364 --> 00:14:17,267 - [Gail] Sheila. došao si - Bok. Bok. 260 00:14:17,268 --> 00:14:18,503 - Oprostite, što je... - [Gail] Oh. 261 00:14:18,504 --> 00:14:19,973 - [Sheila] Bok. - Hm... 262 00:14:19,974 --> 00:14:22,578 Što ti... Zašto? Što? 263 00:14:22,579 --> 00:14:26,219 Pokrenuo sam vlak s obrokom sa svojim rođacima koji žive u gradu. 264 00:14:28,691 --> 00:14:30,493 Misliš rekao si... 265 00:14:30,494 --> 00:14:32,698 Rekao si... Rekao si im? 266 00:14:32,699 --> 00:14:35,538 Naravno. rekao sam cijela obitelj pa nisi moram brinuti o tome. 267 00:14:36,006 --> 00:14:38,276 - Volite li chilaquile? - Ne, ne, ne. 268 00:14:38,277 --> 00:14:42,184 žao mi je Ne mogu to imati. Papar boli moja usta. 269 00:14:42,185 --> 00:14:45,290 - Oh. U redu. - Ne želim ovo. Što god ovo... 270 00:14:45,725 --> 00:14:48,129 [stenje, muca] 271 00:14:48,130 --> 00:14:50,066 [stenje] Kemoterapija mozga. Kako se ovo zove, ovo što si organizirao? 272 00:14:50,067 --> 00:14:52,237 Tut-tut. Vlak za obrok je stigao. 273 00:14:53,506 --> 00:14:55,176 Donio sam bagele. Bok, Gail. 274 00:14:55,177 --> 00:14:56,278 Bok, Steve. 275 00:14:56,279 --> 00:14:57,381 Bok. Hej, Molly. 276 00:14:58,450 --> 00:14:59,518 [prigušeno] Bok, Steve. 277 00:15:04,128 --> 00:15:05,731 [Nikki se smije] [Noah] U redu. Pokušajte se malo odmoriti. 278 00:15:05,732 --> 00:15:07,969 Evo, da uzmem skini cipele, u redu, dušo? 279 00:15:09,238 --> 00:15:10,273 [Nikki] Mmm. 280 00:15:11,376 --> 00:15:13,413 baš si fin. 281 00:15:13,948 --> 00:15:17,655 Što nije u redu s tobom? Zašto si još uvijek sa mnom? 282 00:15:18,356 --> 00:15:21,195 Oh, tako si zgodna! 283 00:15:22,331 --> 00:15:27,173 - On je seksi osoba. - dušo, dušo, idemo u krevet, u redu? 284 00:15:27,174 --> 00:15:30,013 - Da. Whee! - Jedan, dva, tri. Izvolite. 285 00:15:30,014 --> 00:15:32,384 - Lijepo. U redu. Lezi natrag. - Da. Vjetar u moja jedra. 286 00:15:32,385 --> 00:15:34,756 - Moraš sjesti, rekao je, u redu? - Mmm. 287 00:15:34,757 --> 00:15:36,358 malo. 288 00:15:36,359 --> 00:15:41,035 - Oh, ovo je tako lijepo. - Evo ga. Kraljica. 289 00:15:41,036 --> 00:15:42,605 - Gdje su... Da. - Hej. 290 00:15:42,606 --> 00:15:46,279 - [zvoni telefona] - Je li to moj telefon? Je li Molly? 291 00:15:46,881 --> 00:15:50,220 Možeš li se uvjeriti je li to Molly? 292 00:15:50,622 --> 00:15:52,090 [uzdahne] 293 00:15:52,091 --> 00:15:54,161 [Nikki] Mogu ja to. Daj mi ga. 294 00:15:54,963 --> 00:15:58,770 Uh, ne, nije Molly. Hajde samo malo odspavati, dobro? [poljupci] 295 00:15:58,771 --> 00:16:01,710 hvala vam Hvala. 296 00:16:03,413 --> 00:16:06,218 Imate prekrasan duh. 297 00:16:06,219 --> 00:16:07,588 - [Sheila] Uđi unutra. - [Steve] U redu. 298 00:16:07,589 --> 00:16:09,491 - Sve je dobro. Hvala. - [smije se] 299 00:16:09,492 --> 00:16:11,162 [Steve] Samo Nisam ručala. 300 00:16:13,333 --> 00:16:16,072 Vau. Ovo je izlet vratiti se ovdje, ha? 301 00:16:16,506 --> 00:16:18,442 Proveli smo dosta vremena u ovoj sobi zajedno. 302 00:16:18,443 --> 00:16:20,447 - [Gail] Sigurno jesmo. - Prvi put. 303 00:16:21,082 --> 00:16:26,359 Bila je tako jaka. Tako hrabro. Tako se borila. 304 00:16:26,828 --> 00:16:30,233 Uh, hoćeš jedi svoj mladi luk. Imam ga cijelu kadu. 305 00:16:30,234 --> 00:16:33,272 - Samo za tebe. - [Gail] Oh, moj Bože. Hvala. 306 00:16:33,273 --> 00:16:36,345 - Bio si tako dobar prema njoj. Svima nama. - [Steve] Ajme. 307 00:16:36,346 --> 00:16:38,482 - Oh. Hvala. - Stvarno jesi. 308 00:16:38,483 --> 00:16:41,121 Da. Kopajte tamo. Ima još neki male poslastice unutra. 309 00:16:41,122 --> 00:16:42,558 Kad ste vi ljudi zapravo prekinuti? 310 00:16:42,559 --> 00:16:44,494 Tehnički, još uvijek smo u braku. 311 00:16:44,495 --> 00:16:46,800 jer, naravno, Htio sam je zadržati na moje osiguranje. 312 00:16:46,801 --> 00:16:49,572 mislim, Ne želim je napustiti. 313 00:16:49,573 --> 00:16:51,810 Ali, znaš, ovo je bilo dobro i za mene. 314 00:16:51,811 --> 00:16:54,181 - Počela sam se viđati s nekim. - Jeste li? Vau. 315 00:16:54,182 --> 00:16:56,152 Da. Ležerno je. 316 00:16:56,621 --> 00:16:59,124 Ali, hm, ona je zapravo ovdje. 317 00:17:00,293 --> 00:17:03,265 Nisam bio siguran je li bilo bi čudno da je dovedu. 318 00:17:03,266 --> 00:17:04,501 - [Gail] Uvedi je. - Želim je upoznati. 319 00:17:04,502 --> 00:17:06,238 - Stvarno? - [Sheila, Gail] Da. 320 00:17:06,239 --> 00:17:09,378 Molly, želiš li se upoznati žena koju viđam? 321 00:17:10,347 --> 00:17:12,752 - [smijeh] - Što? Molly? 322 00:17:12,753 --> 00:17:14,722 Jer ja stvarno... 323 00:17:14,723 --> 00:17:17,194 Stani. Stvarno je želim da te upoznam. meni je važno. 324 00:17:17,896 --> 00:17:19,699 Ti si inspiracija. 325 00:17:19,700 --> 00:17:23,439 Steve je rekao da si lijepa, ali ti, kao, blistaš. 326 00:17:23,440 --> 00:17:25,276 Možda je to zračenje. 327 00:17:25,277 --> 00:17:26,813 ne znam što se ovdje događa, 328 00:17:26,814 --> 00:17:29,451 ali dopušteno ti je samo dva do tri posjetitelja. 329 00:17:29,452 --> 00:17:31,523 Dakle, tko je ovo? 330 00:17:36,432 --> 00:17:37,668 Bok Pet. 331 00:17:37,669 --> 00:17:38,870 [Steve] Hm... 332 00:17:38,871 --> 00:17:40,808 I ja se viđam s nekim. 333 00:17:42,645 --> 00:17:43,747 U redu. 334 00:17:46,486 --> 00:17:49,091 - [Steve] Oh, opa. Vau, vau, vau. - [lajanje] 335 00:17:49,993 --> 00:17:52,497 - [šmrcanje] Mmm. - [Steve] Oh, Bože. Oh. 336 00:17:52,498 --> 00:17:55,538 - [štene gunđa] - [Steve] Oh, oh. Oh. 337 00:17:57,542 --> 00:17:59,879 Evo mog dobrog dečka. [smijeh] 338 00:17:59,880 --> 00:18:02,417 [gunđanje] 339 00:18:02,418 --> 00:18:05,524 u redu zapravo trebam da se vratim Rudyju. Ja sam lijepa siguran da je završio s igranjem tenisa. 340 00:18:05,525 --> 00:18:08,630 ooh Vjerojatno jest. Mama, zar ne želiš otići pozdraviti Rudyja? 341 00:18:08,631 --> 00:18:11,669 - [gunđanje se nastavlja] - Valjda. 342 00:18:11,670 --> 00:18:14,876 Samo me nazovi kad god želiš završio si s bilo čime ovo ti radiš. 343 00:18:14,877 --> 00:18:17,581 U redu. Da. Stvarno je dobro vidjeti te, Molly. 344 00:18:17,582 --> 00:18:19,284 Mislim da ćemo i mi krenuti... 345 00:18:19,285 --> 00:18:21,523 - Hej. Makni se od nje. hej - Ne diraj me. 346 00:18:23,426 --> 00:18:26,599 Dolje, dolje. dođi ovamo Ne dopustite tim zlim ljudima uplašiti te. 347 00:18:26,600 --> 00:18:28,737 - [cvileći] - [ušuti] U redu je. 348 00:18:31,275 --> 00:18:32,678 [cviljenje se nastavlja] 349 00:18:32,679 --> 00:18:34,782 Da, u redu je. [ušuti] 350 00:18:34,783 --> 00:18:36,953 [Štene utihne] 351 00:18:36,954 --> 00:18:39,693 [dihtanje] 352 00:18:40,595 --> 00:18:41,863 Mislim da sam spreman. 353 00:18:43,968 --> 00:18:45,369 [gunđanje] 354 00:18:45,370 --> 00:18:46,438 Jeste li spremni? 355 00:18:46,439 --> 00:18:47,642 Da, molim. 356 00:18:48,544 --> 00:18:49,579 [Molly zagunđa] 357 00:18:50,615 --> 00:18:52,952 [oboje stenju] 358 00:18:52,953 --> 00:18:55,591 Oh, Bože. Oh, Bože. O moj Bože. 359 00:18:57,227 --> 00:18:58,797 Oh! Oh, Bože. 360 00:18:58,798 --> 00:19:00,500 - Oh, da. - Oh. [smijeh] 361 00:19:00,501 --> 00:19:01,970 - [Štene] Jebi ga. - [Molly] Vau! [smijeh] 362 00:19:01,971 --> 00:19:04,909 [Štene oponaša zavijanje psa] 363 00:19:05,276 --> 00:19:06,746 - [Gail dahne] - [Molly vrišti] 364 00:19:06,747 --> 00:19:08,416 - O moj Bože! Mama! - [Štene] Što? 365 00:19:15,698 --> 00:19:16,767 Je li to ono što... 366 00:19:17,936 --> 00:19:19,539 Takvi ljudi? 367 00:19:19,540 --> 00:19:20,908 Da, ljudi to vole. 368 00:19:20,909 --> 00:19:22,310 Sviđa ti se to? 369 00:19:22,712 --> 00:19:24,514 [muca] 370 00:19:24,515 --> 00:19:26,553 Ne znam što volim, mama. Ja-ja pokušavam stvari. 371 00:19:26,554 --> 00:19:28,356 Pa, bolje ti je očisti svoju kadu. 372 00:19:29,826 --> 00:19:32,364 Oh. Samo sam došao po svog psa. 373 00:19:33,634 --> 00:19:36,004 Hvala ti za večeras. Bilo je tako posebno. 374 00:19:36,005 --> 00:19:37,942 Oh. [smijeh] 375 00:19:37,943 --> 00:19:39,912 - A ja nisam znala da si imao rak... - Žao mi je. 376 00:19:39,913 --> 00:19:41,381 [Štene] U redu je. u redu je 377 00:19:41,382 --> 00:19:42,484 Hvala ti, Pet. 378 00:19:43,319 --> 00:19:44,655 Stvarno? 379 00:19:44,656 --> 00:19:46,258 Imate li kakvu ideju što je u njezinoj mokraći? 380 00:19:46,860 --> 00:19:51,502 Upravo je primila infuziju kemoterapije. Dakle, imaš kemoterapiju svuda po tebi sada. 381 00:19:51,503 --> 00:19:53,305 Je li to loše za mene? 382 00:19:53,306 --> 00:19:55,644 - Ne znam. - Nadam se da nisi shvatio u tvojim ustima. 383 00:19:58,851 --> 00:20:00,787 - O, Bože. - Guglat ću. 384 00:20:00,788 --> 00:20:01,823 O moj Bože. 385 00:20:02,859 --> 00:20:04,361 - O moj Bože. - Guglat ću. 386 00:20:04,362 --> 00:20:05,764 U redu. Oh, Bože. 387 00:20:05,765 --> 00:20:07,668 - Guglat ću. - Jesi li... Jesi li progutao? 388 00:20:07,669 --> 00:20:09,639 - Zatvara se... Grlo mi se zatvara. - [Molly] U redu. 389 00:20:09,640 --> 00:20:11,976 [Štene se guši] Grlo mi se zatvara. 390 00:20:11,977 --> 00:20:15,283 - Grlo mi se zatvara. - Pa, skini tu glupu kragnu. 391 00:20:15,284 --> 00:20:18,322 - Možeš li dobiti ključ? Otključaj ga. - Sranje. Ne znam... Ključ. 392 00:20:18,323 --> 00:20:19,826 - Gdje je ključ? - Tamo. 393 00:20:19,827 --> 00:20:22,463 - [cviljenje psa, lajanje] - [Štene] Da, ja... 394 00:20:22,464 --> 00:20:25,336 - Uh... Ključ. Ključ. [gunđa] u redu shvatio sam. - [Štene] Svrbi me. 395 00:20:25,337 --> 00:20:27,675 - Možeš li to učiniti? - Nemam palčeve u odijelu. 396 00:20:27,676 --> 00:20:30,479 U redu. Ne osjećam vrhove prstiju nakon kemoterapije. 397 00:20:30,480 --> 00:20:31,850 - O, Bože. - Mama? 398 00:20:31,851 --> 00:20:33,987 - Možete li pomoći? - Neću ga dirati! 399 00:20:33,988 --> 00:20:36,325 - Ne mogu disati. Ne mogu disati. - U redu. 400 00:20:36,326 --> 00:20:40,333 Nemoj piti mokraću moje kćeri ako ne možeš to podnijeti, ti nakazo. 401 00:20:40,334 --> 00:20:42,437 - [Nikki zagunđa] - [Noah se smije] 402 00:20:42,438 --> 00:20:43,674 [Nikki uzdahne] 403 00:20:44,108 --> 00:20:45,577 Da. 404 00:20:45,578 --> 00:20:47,047 - [gunđa] - Da. 405 00:20:47,615 --> 00:20:48,717 Hvala. 406 00:20:48,718 --> 00:20:49,853 Za što? 407 00:20:52,057 --> 00:20:54,662 Samo mi dopuštaš pobrinuti se za tebe danas. [uzdahne] 408 00:21:00,641 --> 00:21:01,676 Hm... 409 00:21:03,513 --> 00:21:05,383 Jesi li mi vratio moj telefon? 410 00:21:05,384 --> 00:21:06,518 Ne mogu ga pronaći. 411 00:21:06,519 --> 00:21:07,655 ja samo... 412 00:21:07,656 --> 00:21:08,823 - Ne vidim. - Uh... 413 00:21:08,824 --> 00:21:09,859 Ne, imam ga. 414 00:21:10,293 --> 00:21:11,796 - Oh. - Da. 415 00:21:13,534 --> 00:21:14,836 - Da. - Hvala, dušo. 416 00:21:18,476 --> 00:21:19,546 Zašto je isključen? 417 00:21:21,148 --> 00:21:23,485 [zvoni telefon] 418 00:21:23,486 --> 00:21:24,556 [uzdah] 419 00:21:25,357 --> 00:21:27,795 Samo sam te želio imati jedan slobodan dan, Nikki. 420 00:21:27,796 --> 00:21:29,899 [zujanje se nastavlja] 421 00:21:30,935 --> 00:21:32,037 - Što? - [dizanje krajeva] 422 00:21:33,707 --> 00:21:36,846 O moj Bože. Noah, jebi se. 423 00:21:38,449 --> 00:21:40,052 Nemam slobodan dan. 424 00:21:40,053 --> 00:21:42,390 - Ne želim slobodan dan. - Ne spavaš. 425 00:21:42,391 --> 00:21:44,662 Nezaposleni ste. Ne viđaš svoje prijatelje. 426 00:21:44,663 --> 00:21:46,766 - Nikad me ne vidiš. - Jebi se. Jebi se. 427 00:21:46,767 --> 00:21:49,404 O moj Bože. Nemoj stajati tu i ponašaj se kao da si dobar dečko. 428 00:21:49,405 --> 00:21:51,776 Jeste li mislili što će se dogoditi da je imala hitan slučaj? 429 00:21:51,777 --> 00:21:52,845 Njezina mama je bila tamo. 430 00:21:53,479 --> 00:21:56,418 Ja sam njezina obitelj. Ona je moja obitelj. Ne ti. 431 00:21:56,419 --> 00:21:57,955 Želiš li znati istinu? 432 00:21:57,956 --> 00:22:00,694 Sve što želim učiniti je biti s Molly. 433 00:22:00,695 --> 00:22:02,464 Baš me briga ako te vidim. 434 00:22:03,734 --> 00:22:04,802 [uzdahne] 435 00:22:06,840 --> 00:22:08,710 umorna si A ti si napušen. 436 00:22:08,711 --> 00:22:10,881 Ne, nisam. Ovo je... mislim to. 437 00:22:11,717 --> 00:22:15,389 Svijet bez Molly u njemu nema smisla. to je glupo 438 00:22:15,390 --> 00:22:19,799 Ti meni govoriš o tvom danu, i to je tako glupo. 439 00:22:20,300 --> 00:22:22,771 Gledam kako moj najbolji prijatelj umire, 440 00:22:22,772 --> 00:22:26,613 a ti meni govoriš o tome koliko ste dugo morali čekati za jebeni vlak? 441 00:22:27,214 --> 00:22:29,686 Ne volim biti oko tebe više. 442 00:22:34,161 --> 00:22:37,067 [puca jezikom] Pa, ja ne kao da sam u tvojoj blizini više niti. 443 00:22:38,370 --> 00:22:41,643 A to je sranje jer ti jesi moja najdraža osoba u cijelom svijetu. 444 00:22:42,712 --> 00:22:43,714 [ruga se] 445 00:22:50,561 --> 00:22:51,930 [Noah] Jako nam je teško palo. 446 00:22:57,507 --> 00:22:59,111 Samo je bilo jako teško, Nikki. 447 00:23:02,719 --> 00:23:03,853 [plače, šmrcne] 448 00:23:03,854 --> 00:23:06,125 slinim li? Oh, Bože. 449 00:23:06,794 --> 00:23:11,870 [plače] Jesam li slinila ili sam plakanje? Što se događa na mom licu? [šmrcanje] 450 00:23:13,139 --> 00:23:14,709 Slinav si... I-oboje je. 451 00:23:18,216 --> 00:23:19,885 - [Nikki plače] - [lupanje na vrata] 452 00:23:19,886 --> 00:23:21,990 [Štene viče u daljini] 453 00:23:21,991 --> 00:23:24,027 - [susjed] Hej. - Hej. kako je 454 00:23:24,028 --> 00:23:25,931 - U redu. - [Štene u daljini] Upomoć! 455 00:23:26,365 --> 00:23:29,739 - Pomozite mi! Molim! Pomoć! - [Molly] Pitanje. 456 00:23:29,740 --> 00:23:31,709 Imate li, kao, stvarno velike škare? 457 00:23:31,710 --> 00:23:33,947 [Štene u daljini] Može li mi netko pomoći? Ma daj molim te! 458 00:23:40,828 --> 00:23:42,097 tko je to 459 00:23:43,634 --> 00:23:45,036 Oh, nitko. 460 00:23:45,470 --> 00:23:48,509 To je samo moj susjed. Odsjeći će ovratnik, onda idi. 461 00:23:49,044 --> 00:23:50,680 - Shvatio sam. - Oh, hvala Bogu. 462 00:23:50,681 --> 00:23:52,083 U redu, moram ići na hitnu njegu. 463 00:23:52,084 --> 00:23:53,753 Ne. Stvarno mislim da ne znaš. 464 00:23:53,754 --> 00:23:55,524 Uh, hvala vam puno. Mislim da smo sada dobro. 465 00:23:55,525 --> 00:23:57,126 - Trebao bi ostati. Popijte šalicu kave. - Mama. 466 00:23:57,127 --> 00:23:58,863 Hej, možda možemo se naći sljedeći tjedan 467 00:23:58,864 --> 00:24:00,934 - ako ne umrem. ne znam - Zašto bi umro? 468 00:24:00,935 --> 00:24:04,141 Zato što se Molly popiškila na njega odmah nakon što je imala kemoterapiju. 469 00:24:07,782 --> 00:24:09,017 Kemoterapija? 470 00:24:09,018 --> 00:24:11,221 Kao, kemoterapija za rak? 471 00:24:11,222 --> 00:24:12,791 Da. 472 00:24:12,792 --> 00:24:13,860 Faza četiri. 473 00:24:22,010 --> 00:24:24,014 Van. Van. 474 00:24:27,588 --> 00:24:28,523 [vrata se otvaraju] 475 00:24:29,324 --> 00:24:30,861 - [uzdahne] - [vrata se zatvaraju] 476 00:24:40,280 --> 00:24:41,649 kako se usuđuješ 477 00:24:42,618 --> 00:24:43,687 Što? 478 00:24:44,556 --> 00:24:47,995 Kako se usuđuješ reći mu nešto o meni? [uzdahne] 479 00:24:47,996 --> 00:24:50,901 Što je velika stvar o govorenju ljudima? 480 00:24:52,103 --> 00:24:53,940 Zašto radi sve mora biti tajna? 481 00:24:54,909 --> 00:24:56,278 ja ti pomažem. 482 00:24:56,279 --> 00:24:58,984 Ne, ne pomaže mi. Zbog toga se osjećam... 483 00:25:00,788 --> 00:25:01,990 kao da sam... 484 00:25:02,892 --> 00:25:05,898 Jebote. Zaboravio sam riječ Pokušavao sam reći. 485 00:25:07,167 --> 00:25:08,837 Jebena kemoterapija mozga. 486 00:25:10,841 --> 00:25:11,943 Koja je ovo riječ? 487 00:25:14,181 --> 00:25:16,284 Čudan. [uzdahne] 488 00:25:16,285 --> 00:25:17,721 Oh, krpena lutko. 489 00:25:17,722 --> 00:25:20,727 Mala strašna krpena lutka? 490 00:25:20,728 --> 00:25:23,265 Slomljen. Čini me da se osjećam kao da sam slomljena. 491 00:25:25,036 --> 00:25:27,608 Hej, a ja ne... Ne želim te ovdje, u redu? 492 00:25:28,342 --> 00:25:30,146 Zašto mi to radiš? 493 00:25:30,581 --> 00:25:36,224 Ne radim ti ništa. pokušavam... 494 00:25:36,225 --> 00:25:37,795 Jebi mi mozak. 495 00:25:41,803 --> 00:25:43,005 Ljepilo. 496 00:25:44,141 --> 00:25:46,011 [muca] 497 00:25:47,047 --> 00:25:48,148 Plesti košaru? 498 00:25:48,149 --> 00:25:50,286 Liječiti. Pokušavam se izliječiti. 499 00:25:51,188 --> 00:25:52,357 Želim da ozdraviš. 500 00:25:53,359 --> 00:25:54,929 Zato ti pomažem. 501 00:25:54,930 --> 00:25:57,200 Ne, ne pomažeš mi. ja-ja... 502 00:25:57,201 --> 00:26:01,308 Možda sam te pustio da to misliš pomažeš mi jer to je ono Uvijek sam to činio. 503 00:26:03,379 --> 00:26:05,651 [plače] Ali moram biti onaj koji će te zaštititi. 504 00:26:09,324 --> 00:26:12,631 Ja sam taj koji mora napraviti siguran da ne uzimaš drogu i pokušaj se ubiti. 505 00:26:15,838 --> 00:26:19,645 To je bio jako težak trenutak za mene 506 00:26:24,121 --> 00:26:26,258 Bio je to težak trenutak za mene. 507 00:26:27,460 --> 00:26:29,064 Muka mi je od tvoje krivnje. 508 00:26:29,533 --> 00:26:32,203 Kao, svaki put kad me pogledaš, osjećaš se krivim. 509 00:26:34,842 --> 00:26:35,878 [Gail] Iznevjerio sam te. 510 00:26:36,379 --> 00:26:38,884 Ja sam taj koji te je ostavio samog s tim čovjekom. 511 00:26:39,318 --> 00:26:46,064 Dok sam bio onesviješten niz hodnik od god stavio mi je piće. 512 00:26:48,069 --> 00:26:50,105 Ja sam taj koji mu je dopustio da te uništi. 513 00:26:50,106 --> 00:26:52,811 prestani Nisam upropaštena. 514 00:26:54,147 --> 00:26:55,984 U redu? Ne krivim te. 515 00:26:55,985 --> 00:26:59,858 - Ti mene kriviš. Vi znate. - Ne. Ne. I ja sam kriva. 516 00:26:59,859 --> 00:27:01,829 Vidio sam da je nešto stavio u svom piću. 517 00:27:02,497 --> 00:27:03,700 [muca] 518 00:27:04,167 --> 00:27:05,303 Vidio sam ga. 519 00:27:08,242 --> 00:27:09,712 I nisam ništa rekla. 520 00:27:12,117 --> 00:27:14,153 [duboko diše] 521 00:27:14,154 --> 00:27:15,256 Bože. 522 00:27:16,760 --> 00:27:19,230 Niste znali. Niste znali. 523 00:27:19,231 --> 00:27:21,001 [Molly] Nasmiješio mi se kad je to učinio. 524 00:27:21,002 --> 00:27:23,138 Svidjelo mi se što imam nešto nisi znao za. 525 00:27:23,139 --> 00:27:25,109 to mi se svidjelo izabrao je mene umjesto tebe. 526 00:27:27,414 --> 00:27:29,351 Znači nisi ti, u redu? 527 00:27:32,190 --> 00:27:33,359 Pa, to nisi bio ti. 528 00:27:35,463 --> 00:27:36,866 Je li to ono što misliš? 529 00:27:38,302 --> 00:27:39,337 Med. 530 00:27:40,808 --> 00:27:42,845 Dušo, to nisi bila ti. 531 00:27:47,955 --> 00:27:50,192 Pa, možda... [muca] ...nismo dobri jedno za drugo. 532 00:27:52,397 --> 00:27:55,202 Možda postoji način na koji bismo mogli samo se volite ali budi razdvojena. 533 00:27:58,543 --> 00:27:59,745 samo... 534 00:28:00,781 --> 00:28:01,816 Samo, molim te. 535 00:28:04,221 --> 00:28:08,162 nije me ni briga ako to ne misliš. 536 00:28:11,301 --> 00:28:15,176 Samo mi reci da mi opraštaš, dobro? [cvili] 537 00:28:20,954 --> 00:28:22,323 Oprostite sebi. 538 00:28:25,496 --> 00:28:27,768 [uzdah] Da. 539 00:28:30,473 --> 00:28:31,508 Da. 540 00:28:43,399 --> 00:28:44,835 kako se on zove 541 00:28:44,836 --> 00:28:45,871 Oh. 542 00:28:46,405 --> 00:28:47,941 Ricky Brkovi. 543 00:28:52,551 --> 00:28:54,220 Imate sastanak možeš ići? 544 00:28:55,891 --> 00:28:56,926 Da. 545 00:28:58,396 --> 00:28:59,397 U redu. 546 00:29:14,294 --> 00:29:15,296 [uzdahne] 547 00:29:24,047 --> 00:29:25,116 [uzdahne] 548 00:29:41,448 --> 00:29:45,389 Imam četvrtu fazu rak dojke. [uzdahne] 549 00:29:45,824 --> 00:29:49,197 I kad sam ja bio ozlijeđen, a ti jesi pozvati hitnu pomoć, 550 00:29:50,466 --> 00:29:51,536 ovaj... 551 00:29:55,109 --> 00:30:00,152 bilo je to zbog raka to je u mom kuku uzrokovao lom kosti. 552 00:30:00,954 --> 00:30:01,956 hm 553 00:30:02,558 --> 00:30:05,530 Taj sam dio izostavio. Ja, uh... [smije se] 554 00:30:08,537 --> 00:30:10,172 Ne mora biti neugodno. 555 00:30:11,609 --> 00:30:12,611 U redu. 556 00:30:13,947 --> 00:30:14,949 Samo nazovimo. 557 00:30:17,621 --> 00:30:18,623 bilo mi je zabavno. 558 00:30:25,971 --> 00:30:27,139 br. 559 00:30:27,140 --> 00:30:28,475 [smijeh] 560 00:30:29,110 --> 00:30:30,312 Što? uh... 561 00:30:33,285 --> 00:30:36,559 Što? Dakle... [muca, smije se] Što će ovo biti? 562 00:30:36,993 --> 00:30:39,464 Imat ćemo neka tragična ljubavna priča, 563 00:30:39,465 --> 00:30:43,371 i hodamo kroz park u jesen, i dobijem list uhvaćen u mojoj kosi. 564 00:30:43,372 --> 00:30:45,977 A ti kažeš: "Opa, ti imaš list u kosi." 565 00:30:47,313 --> 00:30:49,084 I onda jednostavno jebeno umrem. 566 00:30:54,327 --> 00:30:55,362 br. 567 00:31:02,143 --> 00:31:03,947 Bez lišća u kosi. 568 00:31:07,453 --> 00:31:08,489 samo... 569 00:31:10,426 --> 00:31:12,063 nastavi me šutati u kurac. 570 00:31:23,052 --> 00:31:24,387 Da, mogao bih to učiniti. 571 00:31:32,303 --> 00:31:33,471 [Nikki zagunđa] 572 00:31:33,472 --> 00:31:35,376 - Hej. - [šmrcne] 573 00:31:35,744 --> 00:31:41,689 Ostavio sam Nou. I usta me jako bole. [plače] 574 00:31:41,690 --> 00:31:44,595 dođi ovamo dođi ovamo dođi ovamo 575 00:31:44,596 --> 00:31:48,101 - [šmrcne] - Oh. 576 00:31:48,101 --> 00:31:53,101 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 577 00:31:48,101 --> 00:31:58,101 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas